不知道街坊朋友们有没有思考过一个问题：买进口商品的时候，为什么上面反而贴着中文标签？

这是因为进口商品都需要经过国家检验检疫才能流入市场，贴上中文标签也是为了方便大家选购。最近，里水市场监督管理局的执法人员就查扣了一批涉嫌违法食品、化妆品。

执法人员对里水城区的港货店进行专项整治行动，本次行动主要是检查商品是否具有合格证明和标签说明书，以及商家是否建立有完善的进销货台账等。

检查过程中发现4间港货店存在部分进口商品未能提供检验检疫证明，进口食品、化妆品未标有中文标识等不规范的行为。还有一些标有繁体中文标识的港版食品放在进口食品销售区域。

针对这种情况，执法人员依法扣押一批食品、化妆品。并对有关店铺进行立案查处。

法律链接

《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：

进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并写明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

如何鉴别进口商品？

索要《入境检验检疫证明》

从正规渠道购买的进口商品是有资质的进口商以一般贸易的形式批量进口的，是经过官方检验检疫的，检验检疫机构会出具《入境检验检疫证明》，消费者可向经销商索要其正本或复印件，以核对购买的进口商品信息。

是不是“洋商品”，索要合格证明文件便可知。

确保有中文标签

进口食品应有符合我国法律法规及食品安全国家标准要求的中文标签，上面应列明食品名称、配料表、净含量、原产国或地区、生产日期、保质期、贮存方法、进口商或经销商名称、地址和联系方式等内容。

经正规渠道进入国内销售的进口化妆品，包装均会有中文标识，中文标识上应标有产品名称、原产国或地址、经销商的名称和地址、内装物量、日期标注、进口化妆品批准文号、必要的安全警告和使用指南等，无中文标识的说明是非正规渠道进入，或者为不合法产品。

从正规渠道购买可追溯

从正规渠道购买的进口食品的进口商已在检验检疫部门备案，其产品来源与销售去向都是可追溯的，而海淘、代购的进口食品无法通过官方追溯其来源。

中文标签的意义，是帮助街坊更好地选购和使用商品，更是维护作为消费者的基本利益。

一旦发现购买到无中文标签的进口食品、化妆品，切记要维护自身合法权益，可以拨打热线电话12345进行举报。